“It’s a good thing you’re bulletproof.” — Bella Swan

Está bien que seas a prueba de balas - Bella Swan

“The stories say that the Cold Woman was the most beautiful thing human eyes had ever seen. She looked like the goddess of the dawn when she entered the village that morning; the sun was shining for once, and it glittered off her white skin and lit the golden hair that flowed down to her knees. Her face was magical in its beauty, her eyes black in her white face. Some fell to their knees to worship her.” — Billy Black

Las historias cuentan que la Mujer Fría era lo más hermosa que ningún ojo humano hubiese visto. Parecía una diosa del ocaso cuando entró en el poblado aquella mañana: el sol brilló una vez más, su piel blanca deslumbró y su pelo dorado se ilumínó hasta las rodillas. Su piel era mágica en su belleza, sus ojos negros en su piel blanca. Algunos calleron al suelo para adorarla. - Billy Black.

Aquí están las frases que han ido saliendo estos días. Disculpad la tardanza, esta vez son mías y no de La Tua cantante (espero que no haya muchos errores) ^^:

Julio 17, 2007 -“I think I might have been wrong before, you know, about not being able to be friends. Maybe we could manage it, on my side of the line. Come see me.” — Jacob Black

Creo que he podido estar equivocado antes, ya sabes, sobre lo de no poder ser amigos. Quizá podamos sobrellevarlo, en mi lado de la linea. Ven a verme. - Jacob Black.

Julio 18, 2007 - "It’s the thought that counts. I ought to know." — Edward Cullen

Es el pensamiento lo que cuenta. Eso lo debo saber. - Edward Cullen.

Julio 19, 2007 - “Well, that just sucks! I guess I’m stuck with Mike Newton after all.” — Bella Swan

Bueno, ¡eso resulta asqueroso! Seguramente tenga que estar con Mike Newton después de todo. - Bella Swan.

Julio 20, 2007 - "Fall down again, Bella?” — Emmett Cullen

¿Otra vez en el suelo, Bella? - Emmet Cullen

Julio 21, 2007 - “Did you seriously just stamp your foot? I thought girls only did that on TV.” — Jacob Black

¿De verdad te pisaste tu propio pie?, crei que eso solo les pasaba a las chicas en la TV. - Jacob Black.

Julio 22, 2007 - "Hey, vampire girl!"--Embry Call

¡Ey, chica vampiro! - Embry Call

Julio 23, 2007 - "Besides...the more time I spend with you, the more human emotions seem comprehensible to me. I'm discovering that I can sympathize with Heathcliff in ways I didn't think possible before."--Edward Cullen 

Por otro lado... cuanto más tiempo paso contigo, mas comprensibles me resultan las emociones humanas. Estoy descubriendo que puedo simpatizar con Heathcliff en formas que antes no había imaginado. - Edward Cullen

Julio 24, 2007 - .“Do you think either of them would give up if you died? They’d still fight, we all would. You can’t change anything, so just be good, okay?” — Alice Cullen

¿Crees que alguno de los dos podrá dejarlo si te mueres? Seguirán luchando, todos lo haremos. No puedes cambiar nada, asi que se buena, ¿de acuerdo? - Alice Cullen

Julio 25, 2007 - “I was just wondering why you stabbed him. Not that I object.” — Edward Cullen

Sigo preguntándome porque se lo clavaste. No es que me queje...- Edward Cullen.

Aunque para algunos más que problemas serán grandes noticias, en realidad lo que ha sucedido esta semana ha sido una verdadera faena para Stephenie y para su editorial.

El caso es que la tienda de libros Barnes & Nobles, debido a un error, ha ocasionado que se distribuyan los primeros ejenplares de Eclipse antes del 7 de Agosto (fecha establecida por la editorial para su salida) y os aseguramos que son MUCHOS los que ya han sido vendidos.

Las webs ya nos hemos puesto en guardia y avisamos que CUALQUIER SPOILER DE ECLIPSE QUE APAREZCA EN ESTA WEB O EN EL FORO ANTES DEL 7 DE AGOSTO SERÁ PENALIZADO CON LA EXPULSION DIRECTA Y EL BANEO ABSOLUTO. (Nosotros limitaremos los comentarios sobre el libro al subforo de Eclipse donde sí se podrá comentar apartir del 7 de Agosto para quienes lo hayan leido en inglés).
Esta medida en España no es muy necesaria ya que pocos serán los españoles que los hayan conseguido, pero en el Twilight Lexicon se lo estan tomando muy en serio con las represalias.

Hola a todos, disculpad que no os hayamos mantenido informados durante toda esta semana, pero tanto La Tua Cantante como yo, nos hemos ido a Londres y nos ha sido imposible dejar esto controlado y con alguien para seguir informandoos.
De todas formas ya hemos vuelto y la página volverá a funcionar con igual normalidad que antes en cuanto me ponga al dia con todos los e-mails de los fans y esas cosillas.
Espero que también vosotros estéis pasando un buen verano y que lo comprendáis.

¡Dentro de nada Eclipse!

Hoy le toca hablar a un personaje nuevo: Jasper

"Yo no tuve la misma... educación que mis hermanos adoptados. Mi comienzo fue completamente distinto" Jasper Hele

“I didn’t have quite the same…upbringing as my adopted siblings here. My beginning was something else entirely.” — Jasper Hale

Hoy es una frase de Edward que claremente está dirigida hacia Jacob

"Tu no eres exactamente el mejor para juzgar qué es y qué no es peligroso"

"You aren't exactly the best judge of what is or isn't dangerous."
— Edward Cullen

Parece ser que Stephenie nos está bombardeando a frases nuevas por todas partes, espero no dejarme ninguna.

Esta ni siquiera necesita traducción

"Ow!OW!" Bella Swan

Por primera vez en las frases, esta vezle toca hablar a Rosalie:

"¿Quieres oir mi historia Bella? no tiene un final feliz pero ¿cuál de las nuestras sí? Si tuvieramos un final feliz ahora todos nosotros estaríamos debajo de unas lápidas ahora" Rosalie Hale

"Would you like to hear my story, Bella? It doesn't have a happy ending—but which of ours does? If we had happy endings, we'd all be under gravestones now." — Rosalie Hale

No es la frase Eclipse de hoy, pero Stephenie ha puesto otra frase más en su myspace

"¿Has atropellado al gato de alguien? Edward Cullen

"Did you run over someone´s cat?" Edward Cullen

Bella y su humor

"Ya sé todo lo fuerte que eres, no hacía flata que rompieras el mobiliario" Bella Swan

“I already know how strong you are. You didn’t have to break the furniture.” — Bella Swan

Esta noticia no tiene nada que ver con Crepúsculo (lo aviso antes de que nadie ponga el grito en elcielo, jeje).

El caso es que estamos creando una web nueva sobre la serie de libros Temerario escrita por Naomi Novik y publicada también en Alfaguara. La web ahora mismo está en construcción y por eso hago un llamamiento a todos los fans de estos libres que anden por aquí:
Necesitamos gente que se haya leido los libros (o que no le importe leer fragmentos de ellos y destriparlos) y sobretodo que tenga un nivel alto de inglés para traducir textos a español.

Si alguien está interesado, que envíe un email a
correo@temerario-es.com 
poniendo su nombre, edad y motivos por los que cree que puede ayudar.

¡Gracias a todos!

www.temerario-es.com

Se ha publicado un extensísimo artículo con muchas fotos sobre Stephenie, hay incluso fotos tanto de la prom como de sus viajes, enincluso sale una de su visita a España (a pesar de que pone que es de Itlaia) e incluso unas fotos deStephenie maquillada como una auténtica vampiresa que pertenecen a una sesión de fotos que se hizo, esta es una de ellas

Tenéis toda la información aquí y si clickeais sobre una de lasfotos destephenie, podréis ver la galería de fotos del artículo.

Es una artículo tremendamente detallado de cómo Stephenie, que cubre casi todos (por no decir todos) los aspectos de la vida de Stephenie:  cómom empezó a escribir Crepúsculo, la historia, su familia, sus fans, su religión, habla de prácticamente todo lo que nos interesa.

Intentaremos traducirlo para que podáis tener todos los detalles

Otra vez tenemos a Edward con una de sus frases que expresan autoculpabilidad

¿Nunca has pensado que tu vida sería mucho más fácil no estuvieras enamorada de mí? Edward Cullen

“Do you ever think that your life might be easier if you weren’t in love with me?” — Edward Cullen